1 00:02:20,000 --> 00:02:23,675 Het spijt me, maar we zijn vol. 2 00:02:30,240 --> 00:02:32,959 Gaat het? 3 00:02:33,120 --> 00:02:35,395 Ik ben gewoon een beetje duizelig. 4 00:02:35,560 --> 00:02:40,429 - Je bloedt. Heb je een dokter nodig? - Nee, ik ben gewoon verslagen. 5 00:02:41,760 --> 00:02:47,312 - Mam, de kamer op zolder is leeg. - 0kay, maar slechts voor één nacht. 6 00:02:47,480 --> 00:02:50,790 Schrijf hier uw naam. 7 00:02:53,920 --> 00:02:56,309 NAAM 8 00:02:56,480 --> 00:02:58,755 Later, mama. 9 00:02:58,920 --> 00:03:02,799 Ik zal je laten zien. Deze kant op. 10 00:03:04,400 --> 00:03:06,675 Het is niet ver. 11 00:03:13,400 --> 00:03:16,790 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Ja. 12 00:03:16,960 --> 00:03:20,589 - Heb je honger? - Ja. 13 00:03:20,760 --> 00:03:24,514 Oké, ik zal iets klaarmaken. 14 00:03:43,120 --> 00:03:44,712 Ja? 15 00:03:46,000 --> 00:03:48,560 Alsjeblieft. 16 00:03:51,560 --> 00:03:53,994 - Bedankt. - Ik ben Pierre. 17 00:03:54,160 --> 00:03:57,197 Pierre Blanchare. 18 00:03:58,640 --> 00:04:01,837 Buitenaards wezen. 19 00:04:06,920 --> 00:04:09,388 Amiël. 20 00:04:10,320 --> 00:04:13,756 Vreemdeling Amiel. 0kay. 21 00:04:15,280 --> 00:04:19,910 Als je vanavond iets nodig hebt, je weet waar je mij kunt vinden. 22 00:07:50,440 --> 00:07:54,274 Mademoiselle, ik heb een aanbetaling nodig. 23 00:07:54,440 --> 00:07:58,069 - Hoe veel? - 60 euro voor gisteravond. 24 00:08:02,760 --> 00:08:05,911 - Kan ik nog een paar dagen blijven? - 0f natuurlijk. 25 00:08:07,240 --> 00:08:10,198 Waar kom je vandaan? Je accent is vreemd. 26 00:08:10,360 --> 00:08:12,669 Het is? 27 00:08:13,880 --> 00:08:16,758 Bedankt. 28 00:08:35,960 --> 00:08:39,714 - Hallo. Wat zou je willen? - Koffie met melk, alstublieft. 29 00:08:39,880 --> 00:08:44,112 Het is nu bevestigd dat de politicus Ugo Marshall is vermoord. 30 00:08:44,280 --> 00:08:48,034 Dit beeldmateriaal is vanuit zijn huis in Frankrijk - 31 00:08:48,200 --> 00:08:52,239 - waar de politicus werd vanochtend dood aangetroffen. 32 00:08:52,400 --> 00:08:55,870 Marshall was bekend voor zijn controversiële voorstel - 33 00:08:56,040 --> 00:09:00,795 - om de schulden van de derde wereld kwijt te schelden naar de geïndustrialiseerde landen. 34 00:09:00,960 --> 00:09:04,316 Het lichaam van een andere man werd ook in de woning aangetroffen. 35 00:09:04,480 --> 00:09:10,999 Op 2 km afstand vond de politie het lichaam van een plaatselijke werkman. 36 00:09:11,160 --> 00:09:16,075 Wij komen terug met eventuele verdere ontwikkelingen. 37 00:09:20,200 --> 00:09:23,510 Is dat in de buurt? 38 00:09:23,680 --> 00:09:26,513 Het huis van Marshall ligt op 15 minuten afstand. 39 00:09:26,680 --> 00:09:32,312 Hij nam al zijn vriendjes daarheen. Dat wist iedereen toch, Jean-Louis? 40 00:09:36,400 --> 00:09:37,992 Bedankt. 41 00:09:38,160 --> 00:09:40,116 UG0 MARSHALL SH0T 42 00:09:40,280 --> 00:09:42,350 NEDERLAND: WOEDE EN VERDRIET 43 00:10:15,080 --> 00:10:18,197 Goedenavond. Hoe kan ik u helpen? 44 00:14:08,600 --> 00:14:11,478 Sorry. 45 00:14:11,640 --> 00:14:14,393 Al weg? 46 00:14:16,080 --> 00:14:19,709 - Ken jij die mannen daarbuiten? - Nee. 47 00:14:19,880 --> 00:14:26,035 Ze kwamen eerder kijken voor een man met een plunjezak. 48 00:14:27,880 --> 00:14:30,838 Verkleed als jij. 49 00:14:33,680 --> 00:14:37,195 Heeft u ergens een lift nodig? 50 00:14:41,400 --> 00:14:44,836 Is er hier nog een hotel? 51 00:14:46,000 --> 00:14:49,709 Sorry, het is maar een klein dorp. 52 00:14:51,600 --> 00:14:54,558 Je hoeft nergens heen, jij? 53 00:14:57,040 --> 00:15:02,114 Je gebruikt een valse naam, Je wordt achtervolgd door vreemde mannen. 54 00:15:02,280 --> 00:15:04,840 Niet je gewone toerist. 55 00:15:08,840 --> 00:15:12,515 Ik weet mijn echte naam niet. 56 00:15:12,680 --> 00:15:15,194 Ik herinner me niets. 57 00:15:15,360 --> 00:15:19,035 Ik weet niet wie ik ben. 58 00:15:19,200 --> 00:15:23,352 0r waar ik vandaan kom, of wat ik hier doe. 59 00:15:26,520 --> 00:15:32,277 Ik werd wakker bij een rivier drie dagen geleden. 60 00:15:33,160 --> 00:15:36,391 - De Rotja? - Ja. 61 00:15:38,360 --> 00:15:41,272 Shit! 62 00:15:41,440 --> 00:15:44,591 De moord op Ugo Marshall. 63 00:15:44,760 --> 00:15:47,718 - De man gevonden bij de rivier... - Ik weet het. 64 00:15:48,600 --> 00:15:51,592 - Ben je bij de politie geweest? - Nee. 65 00:15:51,760 --> 00:15:54,558 Ik weet niet hoe ik erbij betrokken ben. 66 00:15:54,720 --> 00:16:00,829 Een goede vriend van mij is politieagent. Wil je dat ik met hem praat? Discreet. 67 00:16:01,000 --> 00:16:04,310 Ik kan me niet voorstellen dat je erbij betrokken bent. 68 00:16:09,920 --> 00:16:14,869 - Je moeder zegt dat mijn accent vreemd is. - Het is vreemd, oké. 69 00:16:15,040 --> 00:16:18,999 - Ik denk niet dat je Frans bent. - Ik spreek en denk in het Frans. 70 00:16:19,160 --> 00:16:24,632 Ja, maar jij bent geen Fransman. Dat is zeker. 71 00:16:24,800 --> 00:16:28,839 Hier is mijn kaart. Bel me, als je me nodig hebt. 72 00:16:30,840 --> 00:16:33,149 Tot snel. 73 00:16:52,440 --> 00:16:52,680 TOERISTISCHE 0FFICE 74 00:16:52,680 --> 00:16:53,954 TOERISTISCHE 0FFICE 75 00:17:10,600 --> 00:17:14,070 Kalmeer. Ik bel je terug. 76 00:17:14,240 --> 00:17:17,118 Kijk. Ik kan dit lezen. 77 00:17:17,280 --> 00:17:20,352 Het is mijn taal. Ik ben Deens. 78 00:17:20,520 --> 00:17:24,069 - Weet je nog iets anders? - Nee, maar ik ben Deens. 79 00:17:24,240 --> 00:17:27,277 - Kun jij dat ook niet lezen? - Niet zo goed. 80 00:17:27,440 --> 00:17:31,956 Maar de Deen is helemaal geen probleem. Wat had je vriend te zeggen? 81 00:17:32,120 --> 00:17:35,032 Niet veel. 82 00:17:35,200 --> 00:17:37,270 Mijn moeder belde. 83 00:17:37,440 --> 00:17:42,434 Er heeft iemand ingebroken in het hotel en stal de bewakings-dvd's. 84 00:17:45,600 --> 00:17:47,636 Wat betekent dat? 85 00:17:47,800 --> 00:17:51,759 Dat iemand anders wil om te weten wie je bent. 86 00:17:54,760 --> 00:17:59,311 - Wie is dat? - Herken je haar niet? 87 00:18:01,600 --> 00:18:03,272 Shit! 88 00:18:03,440 --> 00:18:06,238 Wat doet ze hier? 89 00:18:06,400 --> 00:18:09,710 Denk je dat hij er ook bij betrokken is? 90 00:18:22,640 --> 00:18:24,915 Bedankt. 91 00:18:25,080 --> 00:18:28,356 - Ik vind het leuk. - Ja. 92 00:18:30,160 --> 00:18:32,993 Bedankt voor al je hulp. 93 00:18:37,240 --> 00:18:40,676 Glimlachen past bij jou. 94 00:18:46,640 --> 00:18:50,349 Ik kan beter een Deense naam bedenken. 95 00:18:55,840 --> 00:19:00,038 Natuurlijk wil je mij niet mee naar Denemarken? 96 00:19:03,080 --> 00:19:06,152 Het is aardig van je, maar... 97 00:19:07,320 --> 00:19:11,233 ... Ik moet het alleen doen. 98 00:19:59,480 --> 00:20:02,313 Pardon. 99 00:20:06,400 --> 00:20:08,834 Wat ben je verdomme aan het doen? 100 00:20:09,000 --> 00:20:13,357 Sorry. Ik wilde het gewoon weten waar je naar luistert. 101 00:20:14,320 --> 00:20:16,993 Het is gewoon 0re. 102 00:20:17,160 --> 00:20:19,993 - Gewoon 0re? - Ja. 103 00:20:20,160 --> 00:20:23,357 - Waar komt hij vandaan? - Hij is Deens. 104 00:20:23,520 --> 00:20:26,398 - Ken je hem niet? - Nee. 105 00:20:26,560 --> 00:20:28,790 Ik zal het voor je opschrijven. 106 00:20:42,960 --> 00:20:45,349 KOPENHAGEN 107 00:20:58,440 --> 00:21:02,831 - Hoe wilt u betalen, mevrouw Bjerg? - In euro's. Contant geld. 108 00:21:03,000 --> 00:21:07,676 Check jij deze artiest? concertschema voor mij, alstublieft? 109 00:21:07,840 --> 00:21:10,070 Gewoon 0re? Zeker. 110 00:21:10,960 --> 00:21:13,269 - Welkom. - Bedankt. 111 00:21:36,200 --> 00:21:38,953 Ida? 112 00:21:39,120 --> 00:21:41,429 Ida! 113 00:21:43,080 --> 00:21:46,231 Nee, sorry. Ik hield je voor iemand anders. 114 00:21:47,800 --> 00:21:50,189 Wachten! 115 00:22:37,840 --> 00:22:41,992 - Goedenavond, mevrouw 0re. - Mevrouw 0re? 116 00:22:42,160 --> 00:22:45,391 Ik ben niet helemaal de gewoonte om je nog 'Ida' te noemen. 117 00:22:45,560 --> 00:22:50,236 Sorry dat ik je niet herkende. Het is een grote avond voor jou en Just. 118 00:22:50,400 --> 00:22:54,996 Ik dacht dat je vanavond niet kon komen. Het is geweldig je te zien. 119 00:22:55,160 --> 00:22:58,038 Laat me je jas aannemen. 120 00:22:59,680 --> 00:23:04,117 - Ik ben mijn kaartje vergeten. - Maar u heeft uw vaste plaats. 121 00:23:07,520 --> 00:23:09,954 Alles goed, Ida? 122 00:23:12,080 --> 00:23:15,675 - Meneer Hansen... - 0ve. 123 00:23:16,880 --> 00:23:19,633 - Wil je mij een plezier doen? - Zeker. 124 00:23:19,800 --> 00:23:23,713 Mijn schoenen vermoorden mij. Zou jij leen mij een arm naar mijn stoel? 125 00:23:23,880 --> 00:23:25,871 Met plezier. 126 00:25:08,840 --> 00:25:10,990 Ida? 127 00:25:14,040 --> 00:25:16,952 Het is zo goed je te zien. 128 00:25:17,120 --> 00:25:20,430 Je ziet er absoluut fantastisch uit. 129 00:25:20,600 --> 00:25:23,273 Wanneer ben je teruggekomen uit Frankrijk? 130 00:25:23,440 --> 00:25:26,273 - Twee dagen geleden. - Dank God. 131 00:25:26,440 --> 00:25:29,591 Anton zegt dat Just buiten zichzelf is zonder jou. 132 00:25:29,760 --> 00:25:35,232 Je ziet er werkelijk prachtig uit. En het spijt me van je meter. 133 00:25:35,400 --> 00:25:39,154 Ik wil er alles over horen. We zijn boven. 134 00:25:39,320 --> 00:25:42,278 Tot ziens daarna. 135 00:27:28,800 --> 00:27:33,555 - We moeten praten. - Wacht tot we thuis zijn. 136 00:27:35,160 --> 00:27:40,359 Zojuist. Bedankt voor een geweldige show. Dolly heeft gelijk. 137 00:27:40,520 --> 00:27:47,073 Je ziet er geweldig uit. Dat kan ze niet zomaar hebben schoonmaak geweest. Goed je te zien. 138 00:27:47,240 --> 00:27:52,155 Ik kan je niet verleiden met een glas champagne, maar Dolly is altijd dol op. 139 00:27:52,320 --> 00:27:56,996 - Ik wil graag een glas. - Waarom, natuurlijk. 140 00:27:58,840 --> 00:28:02,355 Proost. Fantastische voorstelling. 141 00:28:51,720 --> 00:28:53,836 Bedankt. 142 00:29:48,200 --> 00:29:51,397 Je ziet er prachtig uit met dat haar. 143 00:30:28,840 --> 00:30:31,957 IDA AUM0NT 0RE ANTIDEPRESSIV 144 00:30:36,640 --> 00:30:39,074 ANTIDEPRESSIV 145 00:30:47,400 --> 00:30:49,356 Wat ben je aan het doen? 146 00:30:49,520 --> 00:30:52,637 Je weet dat tocht slecht voor me is. 147 00:30:53,600 --> 00:30:56,114 Sorry. 148 00:31:03,200 --> 00:31:08,354 Laten we gewoon gaan slapen en morgen een nieuwe start maken, hè? 149 00:31:24,040 --> 00:31:26,600 Ik houd van je. 150 00:34:03,880 --> 00:34:07,634 - Hallo. - Het is Mariette. 151 00:34:07,800 --> 00:34:11,588 We moeten praten. 152 00:34:11,760 --> 00:34:14,399 Martin wordt vermist. 153 00:34:14,560 --> 00:34:18,235 -Martijn? - Ja, Martin. 154 00:34:19,960 --> 00:34:23,669 Hij wordt gezocht door de politie in Nederland. 155 00:34:23,840 --> 00:34:27,549 Ze hebben net gebeld, maar dat deden ze niet vertel me wat er aan de hand is. 156 00:34:29,320 --> 00:34:32,392 BESTE ZUSTER GEWELDIGE VAKANTIE, lieve MARIETTE 157 00:34:32,560 --> 00:34:34,994 Kom langs, alsjeblieft. 158 00:34:37,800 --> 00:34:40,268 Ida. Ben je erbij? 159 00:34:40,440 --> 00:34:45,594 - Ja. Ik kom zo. - Oké, tot dan. 160 00:34:59,420 --> 00:35:03,095 DEENSE POLITICI SCHOTEN DOOR DE DOOD VAN UG0 MARSHALL 161 00:35:05,580 --> 00:35:08,777 NEDERLANDSE POLITIE ZONDER EEN AANWIJZING NA EEN ENORME R0BBERY 162 00:35:23,920 --> 00:35:27,117 - Zet me in plaats daarvan af in het centrum. - Ja. 163 00:35:27,840 --> 00:35:30,354 Zeker. 164 00:38:10,570 --> 00:38:12,800 HP-consult. 165 00:38:12,970 --> 00:38:17,805 Mijn naam is Ida Ore. Ik heb hulp nodig van een persoonlijk onderzoeker. 166 00:38:17,970 --> 00:38:23,283 - Een privédetective, bedoel je? - Ja. Heb je een kantoor in de stad? 167 00:38:25,610 --> 00:38:28,078 Nee. 168 00:38:29,330 --> 00:38:35,087 No way dat ik het ga aannemen. Het is jouw verdomde hond. 169 00:38:35,730 --> 00:38:39,006 Ik kan nu niet praten. Doei. 170 00:38:39,170 --> 00:38:43,641 - Is dit een slechte tijd? - Nee, het is oké. Ze is gewoon... 171 00:38:44,930 --> 00:38:47,967 Wat kan ik voor u doen, mevrouw 0re? 172 00:38:48,130 --> 00:38:50,928 Is de oude crooner aan het rommelen? 173 00:38:52,970 --> 00:38:57,680 Ik handel vooral met ontrouwgevallen, dus ... 174 00:38:57,850 --> 00:39:01,843 - Ik word achtervolgd. - 0kay. 175 00:39:02,010 --> 00:39:05,639 - Misschien is het een fan van uw man. - Nee, ik ben het alleen. 176 00:39:13,570 --> 00:39:17,609 Zoek alsjeblieft uit wie ze zijn zo snel mogelijk. 177 00:39:17,770 --> 00:39:22,605 Ik verblijf in dit hotel onder de naam Anna Bjerg. 178 00:39:22,770 --> 00:39:26,080 Laat een bericht achter als ik er niet ben. Kun jij meteen beginnen? 179 00:39:45,050 --> 00:39:48,201 Ben jij mijn zus? 180 00:39:48,370 --> 00:39:51,840 Nou, ik hoop het. 181 00:39:54,930 --> 00:39:57,888 Jezus! 182 00:39:59,750 --> 00:40:03,379 Ik hoopte dat je het kon invullen enkele blanco's. 183 00:40:04,350 --> 00:40:08,866 We waren als kinderen dichtbij, maar we zien elkaar niet meer. 184 00:40:09,030 --> 00:40:12,864 Jij en Martin hielden contact. 185 00:40:13,030 --> 00:40:17,023 - Wat vindt Just van dit alles? - Hij weet het niet. 186 00:40:17,190 --> 00:40:20,660 Ik ga vandaag met hem praten. 187 00:40:24,230 --> 00:40:28,269 Er is iets dat je moet weten over Just en Martin. 188 00:40:31,610 --> 00:40:34,522 Ze hadden behoorlijk extreme vrienden. 189 00:40:47,290 --> 00:40:49,121 Kijk. 190 00:40:53,250 --> 00:40:56,083 Ik heb die foto's gemaakt. 191 00:40:56,250 --> 00:40:58,684 - Wat is het? - Idealistische gekken. 192 00:40:58,850 --> 00:41:02,763 Martin stelde mij voor aan Just. Hij was een charmeur - 193 00:41:02,930 --> 00:41:06,366 - dus ik stemde ermee in om ze te volgen voor een paar maanden. 194 00:41:06,530 --> 00:41:10,239 Ik heb positieve artikelen geschreven over hun protestbijeenkomsten - 195 00:41:10,410 --> 00:41:14,289 - en de trainingskampen waar ze oorlog speelden. 196 00:41:19,370 --> 00:41:23,727 Toen vroegen ze mij om naar ze te kijken informatie uit deze man halen. 197 00:41:29,490 --> 00:41:32,368 En wat dan? 198 00:41:32,530 --> 00:41:35,727 Heb gewoon andere interesses. Muziek en geld. 199 00:41:35,890 --> 00:41:38,404 Maar sindsdien heb ik hem niet meer gesproken. 200 00:41:38,570 --> 00:41:41,926 - Hoe zit het met Maarten? - Hij is nog steeds betrokken bij die onzin. 201 00:41:42,090 --> 00:41:45,446 Is er nog iemand die ik het kan vragen? Enige familie? 202 00:41:45,610 --> 00:41:49,444 Nee, we zijn maar met zijn drieën. 203 00:42:09,330 --> 00:42:14,165 Ik heb je bericht over Martin gekregen. Het speet me heel erg om het te horen. 204 00:42:18,770 --> 00:42:22,160 Weet jij wat er is gebeurd? 205 00:42:24,410 --> 00:42:29,165 Ik kan mijn vergadering beter afzeggen morgen in Hamburg, vind je niet? 206 00:42:30,170 --> 00:42:31,489 Zojuist. 207 00:42:35,210 --> 00:42:38,600 Toen we elkaar gisteren ontmoetten, Ik wist niet wie je was. 208 00:42:41,610 --> 00:42:46,809 Ik werd wakker in Frankrijk, en de enige Wat ik me herinnerde was jouw stem. 209 00:42:46,970 --> 00:42:49,609 Zo heb ik je gevonden. 210 00:42:50,870 --> 00:42:54,545 - Ben je wakker geworden in Frankrijk? - Ja. 211 00:42:56,470 --> 00:43:01,385 - Wat deed je in Frankrijk? - Ik weet het niet. 212 00:43:01,550 --> 00:43:06,465 - Je zei dat ik Godmother's huis verkocht had. - Dat heb ik verzonnen. 213 00:43:06,630 --> 00:43:11,943 Ik was er niet klaar voor om de hele wereld toe te laten weet dat je mij misschien verlaten hebt. 214 00:43:14,010 --> 00:43:16,365 Waarom zou ik je verlaten? 215 00:43:27,130 --> 00:43:32,443 Twee weken geleden vertelde je het mij wij zouden een kindje krijgen. 216 00:43:34,210 --> 00:43:39,523 Wij waren dolgelukkig, maar je verloor de baby. 217 00:43:39,690 --> 00:43:45,401 Het ziekenhuis belde en zei je had een ongeluk gehad. 218 00:43:46,250 --> 00:43:50,766 - Wat voor ongeluk? - Ze wisten het niet. 219 00:43:52,770 --> 00:43:57,764 Ik snelde erheen, maar toen ik daar aankwam, was je weg. 220 00:44:15,570 --> 00:44:19,722 Ik kon het bijna niet uithouden jij bent weg. 221 00:44:21,130 --> 00:44:23,690 Ik heb je gemist, Ida. 222 00:44:36,170 --> 00:44:41,290 Mariette vertelde mij jou en Martin zat vroeger in deze groep. 223 00:44:41,450 --> 00:44:43,600 Ja. 224 00:44:44,610 --> 00:44:49,047 Wij waren lid van deze rebellengroep. 225 00:44:49,210 --> 00:44:52,839 Ze zegt dat je mensen hebt gemarteld. 226 00:44:53,010 --> 00:44:56,047 Ze is aan de gang geweest daarover al 15 jaar. 227 00:44:56,210 --> 00:44:59,680 Ze heeft geen idee wat we van plan waren. 228 00:44:59,850 --> 00:45:05,686 Ik wed dat je zus haar uiterste best heeft gedaan om mij af te schilderen als een zingende psychopaat. 229 00:45:07,930 --> 00:45:12,446 Maar om je de waarheid te vertellen Ik denk dat ze jaloers is. 230 00:45:12,610 --> 00:45:15,602 Omdat ik verliefd op je werd. 231 00:45:15,770 --> 00:45:18,921 En zij niet. 232 00:45:32,890 --> 00:45:34,846 Ida, ik hou van je. 233 00:45:35,010 --> 00:45:39,765 We zijn samen geweest 14 prachtige jaren. 234 00:45:39,930 --> 00:45:44,128 Ik geloof echt we kunnen het weer laten werken. 235 00:46:51,510 --> 00:46:53,978 Hallo. 236 00:46:54,150 --> 00:46:56,903 Zeg dat ze moeten wachten. 237 00:46:57,070 --> 00:47:01,029 0f natuurlijk. Ik neem de volgende vlucht. 238 00:47:01,190 --> 00:47:03,909 Doei. 239 00:47:06,070 --> 00:47:08,106 Dat was mijn agent. 240 00:47:08,270 --> 00:47:11,706 Hij is op de luchthaven van Hamburg op mij wachtend. 241 00:47:11,870 --> 00:47:15,306 - Ga je nu weg? - Kom met mij mee. 242 00:47:17,070 --> 00:47:20,506 - Nee. - Ga verder. 243 00:47:20,670 --> 00:47:24,663 - Dat kan ik niet. - 0kay. 244 00:47:24,830 --> 00:47:28,300 Tot overmorgen dan. 245 00:48:22,510 --> 00:48:24,660 SLECHTS 50E 246 00:48:27,550 --> 00:48:30,747 Lang leve gewoon! 247 00:48:30,910 --> 00:48:33,629 Proost. 248 00:48:33,790 --> 00:48:38,022 - Heerlijk weer. - Zeker. Ik ben een brave jongen geweest. 249 00:50:44,350 --> 00:50:46,659 Betaal ik je niet om op mij te letten? 250 00:50:46,830 --> 00:50:50,823 Ik nam de vrijheid om naar huis te gaan, omdat mijn werk erop zit. 251 00:50:50,990 --> 00:50:54,665 Ik heb verschillende berichten voor je achtergelaten in het hotel. 252 00:50:56,030 --> 00:51:00,467 Alsjeblieft. Wat is er met je gebeurd? 253 00:51:02,430 --> 00:51:05,740 - Wie zijn zij? - Nederlanders. 254 00:51:05,910 --> 00:51:10,461 De kale man is Guus Jansen, 36, een bekende dader. 255 00:51:11,230 --> 00:51:14,939 Veroordeeld voor mishandeling en diefstal. 256 00:51:15,110 --> 00:51:18,102 De andere man is Rob Schmidt, 49 - 257 00:51:18,270 --> 00:51:22,548 - en ik heb hem getraceerd aan je broer, Martin Aumont. 258 00:51:22,710 --> 00:51:29,229 Ze behoorden allebei tot de CLWG. De Communistische Bevrijdingswerkgroep. 259 00:51:29,390 --> 00:51:34,418 In 92 werden ze in verband hiermee gearresteerd met een bommelding in Rotterdam. 260 00:51:34,590 --> 00:51:38,105 Het bewijs hield geen stand, dus werden ze vrijgelaten. 261 00:51:40,570 --> 00:51:43,528 Blijkbaar is de groep ontbonden - 262 00:51:43,690 --> 00:51:48,161 - maar het lijkt erop de leden zijn zojuist gehergroepeerd. 263 00:51:48,330 --> 00:51:52,403 -Dus het gaat allemaal terug naar mijn broer? - Mogelijk. 264 00:51:54,810 --> 00:51:58,723 Deze man en een andere man heeft gisteravond ingebroken in ons huis. 265 00:52:01,130 --> 00:52:05,282 Komt morgen gewoon naar huis. Houd het huis tot die tijd in de gaten. 266 00:52:05,450 --> 00:52:09,682 Zeker. Maar ik denk dat je naar de politie moet gaan. 267 00:52:11,250 --> 00:52:16,165 Ik wil er met Just over praten, voordat ik naar de politie ga. 268 00:52:17,610 --> 00:52:20,647 0kay. Als jij het zegt. 269 00:52:21,370 --> 00:52:25,727 En ik wil je niet alleen zien. 270 00:52:26,690 --> 00:52:31,047 Maar laat het me weten zodra hij terugkomt. 271 00:52:35,570 --> 00:52:38,448 Het is Mariette. 272 00:52:42,250 --> 00:52:46,289 - Hoi. Bedankt voor je komst. - Zeker. 273 00:52:48,210 --> 00:52:52,362 - Ik heb net iets voor je gepakt. - Laat mij even... 274 00:52:53,970 --> 00:52:58,964 - Je klonk boos aan de telefoon. - Ik zal het later uitleggen. 275 00:53:14,450 --> 00:53:17,965 - Heb je met Just gesproken? - Ja. 276 00:53:18,890 --> 00:53:23,327 Hij vertelde mij jullie twee was een artikel geweest. 277 00:53:23,490 --> 00:53:25,924 Hij zei dat? 278 00:53:28,370 --> 00:53:32,158 - Nou, het is waar. - Waarom heb je het mij niet verteld? 279 00:53:33,850 --> 00:53:37,206 Omdat het hier niet aan de orde is. 280 00:53:38,010 --> 00:53:43,482 Alles wat ik je vertelde over Just is waar. Hij is niet goed bij zijn hoofd. 281 00:53:53,090 --> 00:53:55,399 Hallo. 282 00:53:56,450 --> 00:54:00,204 Nu? Hij zou pas morgen terugkomen. 283 00:54:01,410 --> 00:54:04,322 0kay. Bedankt, HP. Ik ben onderweg. 284 00:54:06,330 --> 00:54:10,448 Is net terug. Ik moet naar huis en alles uitleggen. 285 00:54:10,610 --> 00:54:14,205 Ida. Pas op, oké? 286 00:54:14,370 --> 00:54:16,201 Ik beloof het. 287 00:54:23,290 --> 00:54:25,520 Ida. 288 00:54:30,370 --> 00:54:33,646 - Goedeavond. - Zie je nog iemand? 289 00:54:33,810 --> 00:54:37,166 Alleen uw man. Kan ik nog iets voor je doen? 290 00:54:38,250 --> 00:54:42,641 - Nee. - Wees voorzichtig. 291 00:55:16,450 --> 00:55:17,929 PK. 292 00:55:18,090 --> 00:55:20,604 Zojuist? 293 00:55:25,730 --> 00:55:30,360 Ik heb een oude lijst gevonden van CLWG-leden - 294 00:55:30,530 --> 00:55:33,249 - dat zou u misschien kunnen interesseren. 295 00:55:47,690 --> 00:55:49,999 Gewoon? 296 00:56:05,730 --> 00:56:09,609 Waar ben je geweest? Ik heb je verschillende keren gebeld. 297 00:56:09,770 --> 00:56:12,489 Je beantwoordt je telefoon niet. 298 00:56:12,650 --> 00:56:16,086 - Gaat het? - Waar ben je geweest? 299 00:56:16,250 --> 00:56:19,640 - Ik was bij Mariette. - Nee. 300 00:56:21,090 --> 00:56:24,287 Ik ging naar haar huis, maar er was niemand. 301 00:56:24,450 --> 00:56:27,442 Wij gingen naar buiten. 302 00:56:40,270 --> 00:56:43,068 Wat ben je aan het doen? 303 00:56:46,150 --> 00:56:49,699 - Waarom lieg je tegen mij? - Wat bedoel je? 304 00:56:52,790 --> 00:56:57,261 Pierre. Pierre Blanchare. 305 00:56:57,430 --> 00:57:00,786 Wie is hij? Je bent weer bezig, nietwaar? 306 00:57:03,870 --> 00:57:05,826 Waarbij? 307 00:57:08,670 --> 00:57:13,141 Waarom heb je het mij verteld herinner je je niets? Hè? 308 00:57:14,590 --> 00:57:18,549 - Waarom houd je mij voor gek? - Ik niet... 309 00:57:24,790 --> 00:57:28,829 Is het Pierre? Is het Pierre, hè? 310 00:57:30,470 --> 00:57:33,030 Ben je aan het neuken Pierre? 311 00:57:36,710 --> 00:57:40,623 Het enige wat ik ooit deed was van je houden, en hoe betaal je mij terug? 312 00:57:40,790 --> 00:57:43,224 Door mij te verlaten! 313 00:57:47,710 --> 00:57:51,066 Je maakt mij kapot. Ik vernietig mij! 314 00:57:52,390 --> 00:57:56,383 Ren nooit weg weer van mij. Begrijpen? 315 00:59:25,750 --> 00:59:29,140 Je hebt veel bloed verloren, dus gaven we je een transfusie - 316 00:59:29,310 --> 00:59:32,905 - en we hebben je zeven hechtingen gegeven ook. 317 00:59:33,070 --> 00:59:36,187 Het was een ongeluk. 318 00:59:36,350 --> 00:59:39,979 Ik ben bang dat je de baby kwijt bent. 319 00:59:42,590 --> 00:59:46,060 De politie staat klaar om met je te praten - 320 00:59:46,230 --> 00:59:50,462 - wanneer jij er zin in hebt. En je man is onderweg. 321 01:01:23,270 --> 01:01:25,830 Heb je pijn? 322 01:01:26,710 --> 01:01:30,908 Hier. Neem er één van. 323 01:01:32,190 --> 01:01:34,385 Je kunt maar de helft hebben - 324 01:01:34,550 --> 01:01:38,304 - omdat het zwaar spul is. 325 01:01:49,710 --> 01:01:52,144 Daar ga je. 326 01:01:54,750 --> 01:01:59,824 Als je een plek nodig hebt om te verblijven, weet ik het dit crisiscentrum genaamd het Nest. 327 01:02:01,070 --> 01:02:05,700 Ik moet naar Rotterdam om mijn broer te zien. 328 01:02:05,870 --> 01:02:09,943 Vind je dat een goed idee? 329 01:02:10,110 --> 01:02:13,261 Nou, je hebt wat kleren nodig. 330 01:02:13,430 --> 01:02:16,866 Ik heb dit. 331 01:02:17,030 --> 01:02:21,899 Het is waarschijnlijk te groot, maar het is alles wat Rosie te bieden heeft. 332 01:02:22,070 --> 01:02:25,506 Rosie. Dat is mijn naam. 333 01:02:30,510 --> 01:02:34,469 Rosie. Wat is je naam? 334 01:02:34,630 --> 01:02:36,985 Ida. 335 01:02:38,030 --> 01:02:40,624 Ida. 336 01:02:53,070 --> 01:02:55,630 Je kaartje zit in het voorvak. 337 01:02:55,790 --> 01:02:59,465 Als u van gedachten verandert, Je kunt mij vinden bij het Nest. 338 01:02:59,630 --> 01:03:01,939 Heel erg bedankt. 339 01:03:02,110 --> 01:03:06,501 Wij meisjes moeten bij elkaar blijven, nietwaar? 340 01:05:15,710 --> 01:05:17,666 Martin? 341 01:06:37,230 --> 01:06:40,188 - Maarten! - Ida, stap in! 342 01:08:34,430 --> 01:08:38,628 Ik moet nu gaan. Ik ook. 343 01:08:47,630 --> 01:08:51,908 De politie heeft niets te doen in het geval van de overval op de HD Bank. 344 01:08:52,070 --> 01:08:58,509 Ze hebben geen aanwijzingen voor de vijf overvallers die er met 6 miljoen euro vandoor gingen. 345 01:09:00,190 --> 01:09:06,379 Als je iets vreemds hebt gezien in en rond Amsterdam op 11 augustus ... 346 01:09:09,190 --> 01:09:10,669 Goedemorgen. 347 01:09:28,510 --> 01:09:32,185 - Wat is er aan de hand, Martin? - Wie heeft je in stukken gesneden? 348 01:09:32,350 --> 01:09:36,229 - Wie waren die mensen? - Laat mij mij daar zorgen over maken. 349 01:09:37,350 --> 01:09:40,820 Wat gebeurde er deze keer? 350 01:09:42,350 --> 01:09:44,545 Ik ging hem verlaten. 351 01:09:45,350 --> 01:09:47,625 Opnieuw? 352 01:09:47,790 --> 01:09:51,499 Je bent op de vlucht, nietwaar? 353 01:09:52,750 --> 01:09:58,302 - Neem mij mee. - Echt niet. Nee. 354 01:09:58,470 --> 01:10:02,702 - Ik ga niet terug. - Jij gaat altijd terug. 355 01:10:18,910 --> 01:10:20,582 Prik! 356 01:10:20,750 --> 01:10:23,901 - Wat zei hij? - Ze willen hun geld. 357 01:10:24,070 --> 01:10:28,427 - Dus wat gaan we doen? - Vind Martin, verdomme! 358 01:10:46,710 --> 01:10:50,783 Ze is mijn zus, verdomme. 359 01:11:00,070 --> 01:11:03,221 Jij bent ook in mijn gedachten. Doei. 360 01:11:28,270 --> 01:11:33,105 - Hij is verliefd op je. - Ik ken hem al eeuwen. Ik betwijfel het. 361 01:11:34,350 --> 01:11:39,424 Bobo? Ik wil dat je het maakt een tekening van mij voor mijn vriend. 362 01:11:39,590 --> 01:11:44,505 - Je weet dat ik gestopt ben met tekenen. - Je zult het gewoon weer moeten oppakken. 363 01:11:44,670 --> 01:11:48,424 - Ik kan niet komen zonder cadeau. - Wie is je vriendje? 364 01:11:48,590 --> 01:11:51,900 Een slechte jongen. 365 01:11:59,790 --> 01:12:02,020 Til je hoofd op. 366 01:12:05,190 --> 01:12:09,786 - Zit je nog steeds in die actiegroep? - Nee. 367 01:12:09,950 --> 01:12:13,465 Hoe zit het met de overval? 368 01:12:14,510 --> 01:12:19,823 - Die mannen leken niet op agenten. - Het is het beste om je in het donker te houden. 369 01:12:25,210 --> 01:12:29,283 Ik probeer opnieuw te beginnen, een nieuw leven voor mezelf opbouwen. 370 01:12:30,090 --> 01:12:32,160 Kun je? 371 01:12:32,330 --> 01:12:35,447 Kun je dat? 372 01:12:36,570 --> 01:12:38,049 Teken. 373 01:12:57,810 --> 01:12:59,846 Hallo, Guus. Het is Ron. 374 01:14:07,350 --> 01:14:10,660 Wakker worden. Pak je spullen. We vertrekken. 375 01:14:10,830 --> 01:14:13,185 - Wat is er? - We kunnen hier niet blijven. 376 01:14:13,350 --> 01:14:18,378 - Is Tim terug? - Nee, en we kunnen niet langer wachten. 377 01:15:33,830 --> 01:15:35,582 Beweeg over! 378 01:15:48,130 --> 01:15:50,644 Haal hem eruit! 379 01:15:53,130 --> 01:15:55,007 Haal hem eruit! 380 01:16:02,890 --> 01:16:05,609 Wat ben je verdomme aan het doen? 381 01:16:11,290 --> 01:16:15,602 Wat ben je aan het doen? Je hebt hem geraakt! Stop de auto! 382 01:16:18,650 --> 01:16:20,880 Martin! 383 01:16:28,330 --> 01:16:31,208 - Stop! - Ga naar beneden! 384 01:17:06,210 --> 01:17:08,724 Omlaag! Omlaag! 385 01:17:46,590 --> 01:17:51,903 - Is dit hoe jij je leven leidt? - Ja. Min of meer. 386 01:17:52,070 --> 01:17:55,949 Waarom? Wil je naar huis? 387 01:17:56,110 --> 01:17:59,898 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 388 01:18:00,830 --> 01:18:06,541 Op een gegeven moment besefte ik het Ik liet me leiden door de verkeerde principes. 389 01:18:08,110 --> 01:18:09,509 Hoe zo? 390 01:18:09,670 --> 01:18:14,903 Het geld van de overval was bedoeld voor wapens voor het Midden-Oosten. 391 01:18:15,070 --> 01:18:18,699 - Ik ben er met het geld vandoor gegaan. - Ben je gek geworden? 392 01:18:20,910 --> 01:18:24,266 Ooit gehoord van Ugo Marshall? 393 01:18:25,190 --> 01:18:29,900 Zeker. De politicus achter de hulpprogramma's. 394 01:18:32,790 --> 01:18:35,702 Ugo Marshall is je vriendje? 395 01:18:36,670 --> 01:18:40,709 Mijn tekening is voor hem? 396 01:18:40,870 --> 01:18:44,783 Hij is het beste dat is mij ooit overkomen. 397 01:18:44,950 --> 01:18:49,865 Ik weet dat hij het geld zal gebruiken om veel mensen een beter leven te geven. 398 01:19:09,110 --> 01:19:12,739 - Nog steeds geen antwoord. - Heeft hij geen mobiele telefoon? 399 01:19:12,910 --> 01:19:16,585 Zeker, maar hij gebruikt het niet buiten werk. 400 01:19:17,670 --> 01:19:21,458 - Wat nu? - Wij gaan door. 401 01:19:38,190 --> 01:19:41,500 - Goed? - Hij is koppig. 402 01:19:41,670 --> 01:19:46,539 Als hij wist dat ze in het hotel waren, hij weet ook waar ze heen zijn gegaan. 403 01:19:46,710 --> 01:19:48,666 Laat hem praten. 404 01:19:59,070 --> 01:20:04,019 0h, verdomme! Niet nu! Kom op, kom op. 405 01:20:05,110 --> 01:20:06,543 Neuken! 406 01:20:08,190 --> 01:20:11,102 Zijn we in Frankrijk? 407 01:20:12,230 --> 01:20:14,983 - Verdomde auto! - Ontspannen. 408 01:20:15,150 --> 01:20:18,301 Dus ga mij voorbij! 409 01:20:20,910 --> 01:20:23,583 Kun je het niet repareren? 410 01:20:25,000 --> 01:20:29,596 Was je maar niet komen opdagen, Wij zouden niet in deze verdomde auto zitten. 411 01:21:09,120 --> 01:21:14,990 Hé, schatje. Verdorie, wat ben ik blij om te horen jouw stem. Is alles in orde? 412 01:21:15,160 --> 01:21:17,674 Nee, we zijn niet ver weg. 413 01:21:17,840 --> 01:21:20,832 Maar daar ben je niet veilig. 414 01:21:21,000 --> 01:21:23,878 Pak je spullen en wees klaar. 415 01:21:26,600 --> 01:21:30,195 - Daar. - Bedankt. 416 01:21:37,320 --> 01:21:40,517 Wat is daar aan de hand? 417 01:21:47,240 --> 01:21:49,515 Ik was zwanger. 418 01:21:51,360 --> 01:21:54,670 Christus, Bobo. 419 01:21:54,840 --> 01:21:58,833 Hij weigerde te geloven dat het van hem was. 420 01:22:07,200 --> 01:22:09,794 Waarom laat je hem dit doen? 421 01:22:13,480 --> 01:22:15,516 Ik hou van hem. 422 01:22:22,880 --> 01:22:25,474 2,50 euro. 423 01:22:30,440 --> 01:22:33,273 Nog iets anders? 424 01:22:36,440 --> 01:22:41,673 - Heb je een telefoon? - Beneden naast de badkamers. 425 01:23:06,720 --> 01:23:10,918 Dit is gewoon erts. Laat een bericht achter. 426 01:23:17,680 --> 01:23:20,831 Wie bel je? 427 01:23:21,000 --> 01:23:23,560 Niemand. 428 01:23:23,720 --> 01:23:26,029 Je belde naar huis. 429 01:23:26,200 --> 01:23:29,590 Heb je naar huis gebeld? 430 01:23:29,760 --> 01:23:32,672 - Je bent zo verdomd stom! - Het spijt me. 431 01:23:33,360 --> 01:23:36,158 Het spijt me. Ik had nooit moeten komen. 432 01:23:36,320 --> 01:23:41,155 - Ik kan niet met je mee. - Blijf je hier of zo? 433 01:23:45,000 --> 01:23:49,152 Ga je terug? Ik geloof het verdomme niet. 434 01:23:49,320 --> 01:23:53,711 - Ik heb hier geen tijd voor. Laten we gaan. - Nee, nee, nee! 435 01:23:56,760 --> 01:24:00,514 Snap je het niet? 436 01:24:01,440 --> 01:24:03,954 Begrijp je niet wie er achter mij aan zit? 437 01:25:21,980 --> 01:25:24,972 Ik werd verondersteld om alleen het geld te geven. 438 01:25:25,140 --> 01:25:28,974 Hij was te gewelddadig voor de CLWG. Nu hij is in aanraking gekomen met een harder publiek - 439 01:25:29,140 --> 01:25:33,531 - en ze zullen je vermoorden, als ze erachter komen dat je het weet. 440 01:25:33,700 --> 01:25:37,818 Wat zal er nodig zijn om je die psychopaat te laten verlaten? 441 01:25:45,100 --> 01:25:48,297 Veel succes, Bobo. 442 01:26:16,220 --> 01:26:19,018 Martin! 443 01:27:34,740 --> 01:27:39,097 - Is er iets mis? - Nee. 444 01:27:39,260 --> 01:27:43,890 Ik wil het gewoon zeker weten. Alles ziet er goed uit. 445 01:27:54,180 --> 01:27:55,932 Wacht hier. 446 01:28:08,700 --> 01:28:12,409 Nee! Nee! 447 01:28:15,700 --> 01:28:17,656 Martin? 448 01:29:09,860 --> 01:29:13,330 Martin, ze zijn er nog. 449 01:29:14,820 --> 01:29:17,414 Martin, laten we hier weggaan. 450 01:29:17,580 --> 01:29:21,493 We moeten hier weg. Hij is dood. 451 01:29:21,660 --> 01:29:26,780 Laten we gaan. We moeten hier weg, Martin. 452 01:29:39,300 --> 01:29:43,373 Ren naar het bos. Ga naar beneden. Nu! 453 01:30:07,380 --> 01:30:09,769 Martin? 454 01:30:41,260 --> 01:30:43,728 Ida. 455 01:30:44,820 --> 01:30:47,732 Martin? 456 01:30:59,700 --> 01:31:02,498 Kom hier. 457 01:31:03,540 --> 01:31:07,135 Wat is er aan de hand, Martijn? 458 01:31:08,340 --> 01:31:12,219 Neem het geld en ga weg. 459 01:31:12,380 --> 01:31:17,534 - En jij? - Beloof dat je niet naar hem teruggaat. 460 01:31:17,700 --> 01:31:21,488 Beloof me gewoon dat je niet teruggaat. 461 01:31:30,700 --> 01:31:33,931 Ga, Bobo. Succes. 462 01:31:42,580 --> 01:31:44,172 Guus! 463 01:32:58,280 --> 01:33:00,999 Hulp! 464 01:33:01,160 --> 01:33:03,435 Red mij van die mannen... 465 01:33:03,600 --> 01:33:08,435 - Wat doet u hier, meneer? - Red mij van die mannen! 466 01:33:10,400 --> 01:33:13,676 Het is hier gevaarlijk. Ga terug. 467 01:33:13,840 --> 01:33:16,752 Meneer... Help mij. 468 01:33:16,920 --> 01:33:19,514 Hulp! Sommige mannen zijn... 469 01:37:44,160 --> 01:37:46,515 Ida? 470 01:37:55,320 --> 01:37:58,471 Gaat het? 471 01:38:37,140 --> 01:38:42,976 De politie bevestigt dat het Just Ore was vorige week vermoord bij een woningoverval. 472 01:38:43,140 --> 01:38:48,134 De overvallers dachten vermoedelijk hij had thuis grote sommen geld. 473 01:38:48,300 --> 01:38:53,772 Dus sluit de politie het uit andere theorieën over contractmoord. 474 01:38:53,940 --> 01:38:58,934 In Nederland de politie hebben het grootste deel van het geld teruggevonden ... 475 01:39:20,140 --> 01:39:25,339 Roni Hansen? Ik heb een pakket voor jou vanuit het Nest. 476 01:39:37,180 --> 01:39:40,058 Amerikaanse meisjes hebben OM SAMEN TE BLIJVEN 477 01:40:00,180 --> 01:40:02,455 Ik kom zo bij je. 478 01:40:10,660 --> 01:40:13,891 Staat de kamer op zolder leeg?